c. 1400, literal; 1530s in figurative sense of "trouble." See hot (adj.) + water (n.1). Hot-water bottle is from 1895.
his views on race got him into political hot water
hot
hot air
hot dog
hot pants
hot spot
hot water
hotbed
hot-blooded
Hotchkiss
hotch-potch
hotel